| 1. | It is affiliated with the Métis National Council.
Elle est affiliée au Ralliement national des Métis. |
| 2. | MMF is an affiliate of the Métis National Council.
La FMM est une filiale du Ralliement national des Métis. |
| 3. | In 1965 the more conservative Ralliement national (RN) also became a party.
En 1965, le Ralliement national (RN), plus conservateur que le RIN, devient à son tour un parti. |
| 4. | As of 2006, Chartier serves as president of Canada's Métis National Council since 24 October 2003.
En 2006, Chartier est président du Ralliement national des Métis depuis le 24 octobre 2003. |
| 5. | The Métis National Council (French: Ralliement national des Métis) is the representative body of the Métis people of northwestern Canada.
Le Ralliement national des Métis (anglais : Métis National Council) est la représentation des Métis au Canada. |
| 6. | 1968 – On October 26, the Parti Québécois is created out of the merger of René Lévesque's Mouvement Souveraineté-Association and the Ralliement national.
1968 - Le 26 octobre, le Parti québécois naît de la fusion du Mouvement Souveraineté-Association et du Ralliement national. |
| 7. | The National Council is governed by a Board of Governors made up of the presidents of the provincial Métis organizations and the national president.
Le Ralliement national est régi par un conseil des gouverneurs composé des présidents des organisations métisses provinciales, et le président national. |
| 8. | She also serves as vice-president on the Canadian Métis National Council and joined the Board of the Canadian Executive Service Organization in 2004.
Elle est également vice-présidente du Ralliement national des Métis et a rejoint le Conseil du Service d'assistance canadienne aux organismes en 2004 . |
| 9. | He boycotted the 1992 elections and was subsequently elected Secretary-General of the Lebanese National Rally founded by President Amine Gemayel.
Il a boycotté les élections législatives de 1992 et de 1996, et fut élu Secrétaire Général du Ralliement National Libanais fondé par le Président Amine Gemayel. |
| 10. | There is also a president of the Métis Nation-Saskatchewan, who holds one seat on the Board of Governors of the Métis National Council.
Il y a aussi un président de la Métis Nation - Saskatchewan, qui détient un siège au conseil des gouverneurs du Ralliement national des Métis. |
